Inaugurada en el Archivo General de Indias la exposición “De Japón a Roma … La embajada de Hasekura [1613-1620]”. Sevilla de 15 de junio a 15 de agosto de 2013.

Precedida por otras dos misiones o embajadas en 1582-1586 y 1610 respectivamente, la primera de los jesuitas y la segunda de los franciscanos, supuso en su conjunto, uno de los escasos contactos directos de los japoneses en Europa  en ese periodo. 

El eco que produjeron estas embajadas se refleja en las publicaciones aparecidas como la del jesuita Duarte de Sande De missione legatorum japonesium ad Romanan curiam… publicado en Macao en 1590. Es una crónica casi coetánea con la misión jesuítica de los sucesos acaecidos a lo largo del viaje.

A Res. 71/5/22

Duarte Sande, nacido en Braga 1531 y fallecido en Macao en 1600, profesó en la casa de los Jesuitas de San Roque en Lisboa en 1562. Fue maestro de retórica en el colegio de Coimbra y en 1578 pasó a las misiones de Oriente, donde fue rector de Baçaim y de Macao. 

De esta obra en latín, Antonio Palau y Dulcet indica en su Manual…, a continuación del registro correspondiente a Sande: “Este texto hállase en castellano y latín en la Historia del reyno de Iapon… por Buxeda de Leyva, Çaragoça, 1591". Existe una traducción portuguesa de parte de la obra, hecha por Antonio José de Figueiredo publicada en Archivo Pittoresco: semanario ilustrado, vol. VI 1862.

El ejemplar de la exposición se encuentra digitalizado por la Universidad Complutense de Madrid